Pour nous trouver ...

En voiture

• Venant de l’autoroute A5 (Bâle/Zurich/Lucerne)
  Sortie Bienne-Est en direction de Bienne, suivre la route en direction de Bienne/Neuchâtel (rue Johann Renfer, route de Soleure), tourner à gauche environ 100 m après la station-service Coop.
   
• Venant de la semi-autoroute A6/E27 (Berne)
  Sortie Port, suivre la route jusqu'à la place de la Croix (Portstrasse, Brüggstrasse), tourner à droite, suivre la route en direction de Soleure (Madretschstrasse, Mettstrasse, Orpundstrasse, Längfeldweg), suivre les indications (pictogrammes) Curlinghalle/patinoire, tourner à gauche en direction de la patinoire (Länggasse), puis continuer jusqu'à la Route de Soleure. Tourner à droite, continuer sur la route de Soleure, tourner à droite environ 30m après l'Ecole fédérale du bois.
   
• Venant de Neuchâtel sur la route principale
  suivre la route direction Soleure (Faubourg du Lac, rue G.-F. Heilmann, route de Boujean, route de Soleure) env. 30m après l’Haute école spécialisée bernoise tourner à droit

En bus

Au départ de la gare de Bienne, bus de la ligne 2 ou 73 jusqu’à l’arrêt « Swiss Tennis »